2022考研復(fù)習(xí)的大幕已經(jīng)拉開(kāi)！英語(yǔ)是考研復(fù)習(xí)中重要的一環(huán)，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為了幫助大家更好的了解英語(yǔ)考試中的重點(diǎn)，整理了英語(yǔ)考試中翻譯部分中的“形容詞轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞”，請(qǐng)各位醫(yī)學(xué)考研的考生注意查看！

在英語(yǔ)中，形容詞常常與系動(dòng)詞搭配構(gòu)成"系表結(jié)構(gòu)"。"系表結(jié)構(gòu)"做謂語(yǔ)，從而使這些形容詞具有了動(dòng)作的意味，翻譯的時(shí)候需轉(zhuǎn)換為動(dòng)詞。這些形容詞包括表示知覺(jué)、思維、情感、欲望等心理狀態(tài)的形容詞。

常見(jiàn)的與思維和知覺(jué)相關(guān)的形容詞有：aware, conscious, certain, sure, mindful, ignorant, alert等;與情感相關(guān)的形容詞有：glad, pleased, cautious, careful, angry, happy, exhilarated, excited, confident, thankful, grateful, concerned, eager, afraid, doubtful, sorry等;與欲望相關(guān)的形容詞有：desirous, hopeful, anxious, keen, enthusiastic, zealous等。

【題例句】

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.

【參考譯文】達(dá)爾文認(rèn)為，沒(méi)有了這些愛(ài)好，不僅僅意味著失去快樂(lè)，而且可能會(huì)損傷智力，更有甚者還可能損害道德品質(zhì)。(或者"甚至可能導(dǎo)致一個(gè)人道德品質(zhì)的下降")

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理關(guān)于的“2022考研英語(yǔ)翻譯技巧：形容詞轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞”全部?jī)?nèi)容，想了解更多考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)。