女性，23歲。寒戰(zhàn)、高熱、咳膿痰2天。查體：體溫39.2⁰C，左肺聞及濕啰音，X線胸片示：左肺下葉大片狀致密影。給予抗生素治療，2天后癥狀加重，胸痛并呼吸困難，左胸呼吸音降低，胸片示左胸腔積液。